Dari語会話帳 2
今回は自己紹介編です。
なお今回から、カタカナでの読み方の表記はいたしません。
1. 名前、出身地
A: esm-e shumA chi ast ? あなたの名前は何ですか? A: shumA az kujA astEn ? 何処から来たんですか? A: az kujA-e japan ? 日本の何処ですか? |
2. 仕事
A: chi kAr mEkunEn? お仕事は何ですか? |
3. よくある質問
A : bubakhshEn. shumA ArUsI kadEn ? 失礼ですが、結婚はしてますか? A : chand bacha dArEn ? 子供は何人ですか? |
文法説明
あと数回は基本的な文法の説明をします。文法と云うと取っ付きにくいですが
避けては通れないのでお付き合いください。
1. エザーファットの -e- 名詞、代名詞等を修飾するのに、つなぎの言葉「〜の、〜な」として使います。 ・名詞 + 名詞 esm-e-shumA あなたの名前 kAr -e- ma 私の仕事 2.動詞+人称語尾 kardan は不定詞で、ダリ語では、現在形で現在幹、過去形では過去幹というのをつかいます。これは覚えないとどうにもならないので、しっかり覚えましょう。
過去形は過去幹に人称語尾を着けます。
この様になりますが頭文字の発音により多少変化がありますが、そのつど説明します。 |
3. 所有表現
ketAb(本)を使って人称代名詞、人称語尾を使った所有表現をみてみます。人称代名詞を使った時はエザーファットを使用します。
人称語尾の場合 /a/ で終わる語と、その他の母音で終わる語の場合次のように変化します。
質問の受け答えで単純に私の物とか彼の物とか言う場合。az (from) をつかいます。
|
4. 動詞の否定形 動詞の否定形は動詞の前に na- を付けます。 現在形 na-mE-kon-um 私はしません。 過去形 na-kard-um 私はしませんでした。 というふうになります。 5. 数字
20以上の場合 O (and) を使い20と1、とか50と2というような言い方をします。
|
今回の単語
esm | 名前 | bacha | 息子、子供 | |
kuja | どこ | dukhtar | 娘 | |
az | から(from) | yAd gereftan | 勉強する | |
kAr | 仕事 | kardan | する、行う | |
bale | はい。 | bubukhshEn | 失礼します。 | |
ne | いいえ。 | ArUsI kardan | 結婚する | |
chand | いくつ、いくら | dAshtan | 持つ (have) | |
Amadan | 来る。 |
現在幹 | 過去幹 | |
gereftan | gIr | gereft |
dAshtan | dAr | dAsht |
Amadan | A (アー) | Amad |
次回は移動するときの会話を。