ここでは、アルファベットのみで発音を表記するので、まずはそれぞれの音を確認してよんでみて下さい。最初のうちはカタカナでの表記もしますが、音として耳に入って来るものに近い感じで書きますので、アルファベットの表記との微妙な違いは御容赦の程を。
発音の表記について
短母音 ： a, e, u
uの発音は｢ウ｣というよりは｢オ｣に近い感じです
長母音 ： A,I ,U,E,O
短母音よりも幾分長めに発音する感じです。
二重母音： Ai,ai,ao,Oi,Uiの五つがあります
子音 ：
| b : | バ、ビ、ブ、べ、ボの子音 | sh : | シャ、シュ、ショの子音 |
| p : | パ、ピ、プ、ぺ、ポの子音 | gh : | khの音の有声音、グゥァのグの音に近い |
| t : | タの子音 | f : | 英語の f とだいたい同じ |
| s : | サ、セ、ソの子音 | q : | のどの奥の方でクという感じ |
| j : | ジャ、ジュ、ジョの子音 | k : | カ、キ。ク、ケ、コの子音 |
| ch : | チャ、チュ、チョの子音 | g : | ガ、ギ、グ、ゲ、ゴの子音 |
| H : | ハ、ヒ、ホの無声音 | l : | 英語の l と同じ |
| kh : | 舌先を下歯の裏に触れさせハと発音する感じ | m : | マ、ミ、ム、メ、モの子音 |
| d : | ダ、デ、ドの子音 | n : | ナ、ニ、ヌ、ネ、ノの子音 |
| r : | 英語の r と同じ | w : | ワ、ウィ、ウェ、ウォの子音 |
| z : | ザ、ズ、ゾの子音 | y : | ヤ、ユ、ヨの子音 |
| zh : | sh の有声音 |
これらの他には英語と同じでRとLの違いに気をつけるのと、のどの奥の方で発音するQくらいな物でしょうか。
挨拶
| salAm AlEkum 今日は サラームァレークゥム それに対する返答は wAlEkum assalAm 今日は ワレークゥム アッサラーム |
アフガニスタンでは、まず上の挨拶をしてその後に長めの挨拶が続きます。
| chI Al dArEn? 調子はどうですか？ チ アル ダーレン？ chetOr astEn? or チトールァ(ラ)ステン？ khUb astEn? 元気ですか？ ホブァステン？ |
| khUb astum, tashakur 元気です。ありがとう。 ホブァスタム、タシャクー |
別れるときは
| khudA (H)Afez. さようなら ホダーフェス それに対して bA mAn-e khudA さようなら バーマネ ホダー |
英語のbe動詞、日本語の”です”はダリ語ではast アストですが、この後に人称語尾を付けて主語が解るようになってます。他の動詞でも使いますので覚えて下さい。
|
今回の単語
| chI 何、what chetor どう、how khUb 良い、good tashakur ありがとう。 ast です。is,are(be動詞） |
次回は自己紹介編です。